This Rodgers and Hammerstein musical had to wait nearly 70 years for its professional European premiere