Mr. Rylance's portrayal in "Twelfth Night" is, hands down, our chief theater critic's favorite Shakespeare performance. The actor tells us how he developed the role.