Walking through Covent Garden, I always imagine a site-specific production of My Fair Lady (or Pygmalion), with the opening scene played out