Summer theater musicals often accentuate the frivolous, but the GSC production of Songs for a New World demands more.