Shakespeare & Co's Bernstein Theatre can barely contain the energy of Wolfert's stunning one-man show