The Boston Ballet II program was a miniature survey of classical ballet history, a perfect challenge for apprentice dancers.