At 74, as she embarks on a memoir, an album and a rare tour, the megastar is intent on correcting (the tiniest) errors and on defining her own legacy.