MPs have called on the BBC to publish the salaries of actors, presenters and onscreen talent who earn more than the prime