Christopher Wheeldon's adaptation of this Shakespearean romance, performed by the National Ballet of Canada, is part of the Lincoln Center Festival.