This play is part comedy, part historical drama and part biography, as Major General Butler, a Union officer, weighs the fate of escaped slaves.