A new play about female activists in India who fight the oppression of women has received a £100,000 boost from Arts Council