Timothy Sheader's 45th anniversary production is the first time the show has ever been presented al fresco