Drabinsky is trying to stage a Broadway comeback, after a 2009 fraud and forgery conviction, with a musical adaptation of the novel Madame Sousatzka