An unfairly maligned Rossini and arias in a sculpture park round out this summer's outdoor opera programming.