Lisa Wolpe's one-woman show, "Shakespeare and the Alchemy of Gender," weaves together memoir and passages from the playwright's work.