The popular event in which stars read out real life letters of note returns to London's Covent Garden in October