The "Harry Potter" actor Daniel Radcliffe tries his hardest, but this new play feels like a gussied-up TED Talk.