The addition of Cats and Motown to the roster led to a surge at the Broadway box office, while Hamilton survived the exit of its original lead actors.