At the Players club in Manhattan, a producer of the musical "Cagney" and the show's star swap stories about the pugnacious actor and his surprising hobbies.