Stephen Schwartz's musical will return to London 25 years after it first premiered in the capital