It's not just about talkbacks at the small Boston theatre---it's about creating safe spaces for engagement with often uncomfortable work.