With her geriatric chat-show host Mrs Merton and coarse couch potatoes The Royle Family, Caroline Aherne refashioned the template and tone of
