A benefit performance of the hit musical raised money for Mrs. Clinton's campaign " and featured speeches by the presumptive nominee and Lin-Manuel Miranda, the show's creator and former star.