In just four years, Eric Tucker and Andrus Nichols's New York-based company has become a critical darling. It's also keeping them busier than ever.