Rufus Norris has claimed the UK's vote to leave the European Union may have a "serious" financial impact on the National Theatre.