A new international council has been established to help the British arts and creative industries "learn lessons" from countries around the world.