Theatregoing used to be so simple. You'd sit in a dark room, quietly watching, only breaking the peace and quiet to laugh