Phoebe Eclair-Powell's new and modern interpretation of Medea has made its world premiere at the Soho Theatre, where it runs until 30 July 2016. But according to critics, is it worth a watch?