Spending on original British television drama increased to £311 million in 2015, according to the latest annual report on public service broadcasters