The longtime artistic director will leave to head up NYU's Skirball Center. His final season will contain world premieres from a number of experimental theatre companies.