Jay Wegman, artistic director of Abrons Arts Center, will leave to join N.Y.U.'s Skirball Center for the Performing Arts as its senior director.