Arts Council England has admitted it is "hugely concerned" about the future of artists' free movement within the EU following the Brexit