An artist-friendly blueprint called "Culture Forward" is meant to protect Downtown Brooklyn's identity as an arts district amid sleek new towers.