Threads from Broadway, tours, and the Met hang out between engagements at an Astoria warehouse that's now accessible to shows all over the U.S.