We spoke to the Fury playwright to talk about being a new writer, Brexit, and "second album syndrome"