Critics fret that Chris Dercon, who is to take over next year, could transform this theater's avant-garde programming to attract more tourists and millennials.