The Hudson Valley Shakespeare Festival in Garrison, in Putnam County, offers two plays, one traditional and one with a modern twist.