Robert Hastie's modern dress version of Henry V for the Open Air in Regent's Park has some gender blind casting and is the perfect play for Brexit discussions