Part of the fun of Fringe is seeing theatre outside of its usual context, and some of these shows are taking that far more literally than others