Newly discovered documents suggest the playwright cared very much about a coat of arms that reflected his status as a "gentleman."