Lindsey Ferrentino's play which originated in Roundabout Theatre Company's Black Box Series is now getting another chance to explore its potential to stun at Shakespeare & Co