Iqbal Khan directs this latest production of Shakespeare's bloody and violent tragedy, running in repertory at the Globe until 1 October 2016. But what have critics made of it?