Seth Panitch's play, an hourlong exercise in puerile scatology, is built around men's room graffiti, sight gags and comic riffs.
