This playful show masterfully provides a multidimensional portrait of a city in perpetual upheaval and a man who is nearly crushed by it.