New play about a forgotten First World War poet stages both the passion of youth and the pity of war.