This kinder, gentler 'Cabaret' is often fun to watch, but it has lost the potency to make us squirm, old chum.
