Now 20 years old, the Off Off Broadway company has kept its focus on shoestring productions that are "funny, strange and provocative."