London’s Old Vic has teamed up with the British Council to launch a new digital platform that allows users to play the director