"Privacy," a British hybrid comedy-documentary remade for an American audience and starring Mr. Radcliffe, ponders the trade-offs of our connected world.
