We sent 15 year-old Natalie Brundle to review Kenneth Branagh's production of the play she read at school, Romeo and Juliet, for the first time